J'ai découvert le beurre de Cupuacu grâce à Me & the girls.. I discovered Cupuacu butter, thanks to Me & the Girls

28 Sep 2014


Voici une belle découverte que j'ai fait cet été, un bâton multi-usage. Parfois ça fait du bien d'avoir qu'un produit sous la main, mais qui peut combler plusieurs besoins :). Je l'utilise à la maison, mais ce bâton est parfait pour un weekend à l'extérieur pour éviter d'amener nos 102 bouteilles. Bon, 102 bouteilles, j'exagère.. à peine ;)

Le beurre de cupuasu ( en français fiche aroma zone ici) est l'ingrédient de base des produits Me & The Girls. Mais d'où vient ce beurre et quelles sont ces propriétés ?

Here is very nice discovery that I’ve made this summer : a multi-purpose stick. Sometimes it’s good to have only one product, but that can be used for different needs :). I use it at home, but this stick is perfect for a weekend away as it allows you to avoid bringing our 102 bottles. Well 102 is a bit of an exageration...well maybe :)

Cupuacu butter (ici some French info on Arome Zone) is the main ingredient of Me & The Girls products. But where does this butter come and what are its properties?



"Certified Organic Cupuasu Butter is the key ingredient of the Me & The Girls unique, organic waterless skin care collection. The luxurious butter, which is harvested sustainably, possesses a high capacity for water absorption giving it superior moisturizing properties. Unparalleled emolliency actively restores elasticity to your skin and softens the appearance of fine wrinkles and lines. You will love it." (source : website Me & the girls)

Le beurre de Capuacu vient d'un arbre de la même famille que le cacao (culture sauvage, Amazonie, brésil). La pulpe très aromatique serait utilisée pour faire de la crème glacée, liqueurs ou bonbons en Amérique du Sud. C'est dans l'intérieur de la pulpe que se trouveraient les fèves.

Ses propriétés seraient de ralentir le vieillissement cutané, calmer et protéger les peaux sensibles ou irritées, capacité de maintenir une hydratation durable grâce à son pouvoir de rétention d'eau (volume à la peau, atténuation des rides et ridules. Pas pire, non ?

Cupuacu butter comes from a tree belonging to the same family of cocoa (wildly grown, Amazonia, Brazil). The pulp is very aromatic and is used to make ice cream, liquor, or candies in South America. It is inside the pulp that you can find the beans.

Its properties consist in slowing down skin ageing, calming and protecting irritated or sensitive skins and in its capacity to maintain a durable hydration thanks to its water retention...and it also reduces wrinkles..not bad right?


Je suis complètement fan de ce tube multi-usage. Son format est très pratique autant pour l'utilisation que pour le transporter partout avec moi. Je crois fortement que je le trainerai cet hiver dans mon sac à main. L'odeur ressemble beaucoup au beurre de cacao, mais avec une touche sucrée. Sur le site de Me & The Girls, il propose de l'utiliser comme baume nettoyant, comme hydratant pour le visage, et aussi comme primer sous les yeux ou comme traitement de nuit. 

Je l'utilise sous mes yeux et sur le dos de mes mains pour l'instant, mais cet hiver je l'essayerai dans mon visage et comme démaquillant. Ma peau est trop grasse présentement.

I am a real fan of this multi-purpose tube. The size is very practical not only for the usage but also to carry it everywhere with me. I really think that I will keep it with me all winter in my purse. The smell is very similar to cocoa butter, but a little sweet touch. On Me & The Girls website, it is suggested to use it as a cleansing balm, as a face hydrater, and also as a primer under the eyes or night treatment.

I use it under my eyes and on the back of my hands for now, but this winter I will try it on my face and as makeup remover. My skin is just too oily right now.

Theobroma Grandiflorum (Cupuacu Seed Butter)*, Theobroma Cacao (Cocoa Butter)*, Calophyllum Inophyllum (Tamanu Oil)*, Organic Cocos Nucifera (Virgin Coconut Oil)*, Vitamin E - Tocopherol

*99% NOP CERTIFIED ORGANIC INGREDIENTS

Sur le site Me & The Girls, une petite pochette ultra mignonne avec des formats d'essais/voyage est disponible (ici)

Avez-vous déjà utilisé le beurre de cupuacu ? Si oui, vos impressions ?

On Me & The Girls website, a small and very cute makeup bag with samples/travel sizes is available (ici)

Have you ever tried cupuacu butter? If yes, what are your impression?

*J'ai reçu ce produit afin de donner mon opinion, mais soyez assurés que mes commentaires sont toujours honnêtes et impartiaux. Je ne ferai jamais la promotion d'un produit que je n'utiliserais pas moi-même.
read more >

Des toniques, des toniques, des toniques.. Toner, toner & toner..

25 Sep 2014


Je vous parle aujourd'hui de tonique pour la peau. Nic du blog OrgaNic Obsessions m'a inspiré cet article suite à une conversation sur Instagram :). Il existe tellement de tonique intéressant sur le marché, c'est très difficile de faire un choix. Je ne vous dirais pas qu'un est meilleur que l'autre, car ils sont tous très différents et je ne les utilise pas dans les mêmes situations. 

Les toniques pour le visage

J'ai commencé à utiliser les toniques dans ma routine de soin pour la peau, il y a environ un an et demi et je ne pourrais plus m'en passer. Cette étape est tout sauf inutile. Ces petits cocktails contiennent des agents actifs, hydratants et apaisants extraordinaires qui aident la peau dans différentes situations ; calmer les peaux irritées, rééquilibrer les peaux grasses, hydrater les peaux sèches et aider les peaux prises avec différentes problématiques (psoriasis, eczéma, acné, champignon). Les plantes  et les minéraux ont des propriétés incroyables et dépendamment du mélange, le tonique aura ses fonctions et ses bénéfices. 

I will talk to you today about skin toners. Nic from the blog OrgaNic Obsessions inspired this article after a conversation on Instagram :). There are so many interesting toners available that it's hard to make a choice. I couldn't really tell you if one is better than another, because they all are very different and I don't use them in the same situations.

Face toners

I started to use toners in my skincare routine abour a year and a half ago and honestly I couldn't live without it no more. This step is everything but useless. These little cocktails contain extraordinary active, hydrating and soothing ingredients that can help your skin in different situations : calm irritated skins, rebalance oily skins, hydrate dry skins, or help in some specific cases (psoriasis, eczema, acne, mushroom). The plants and minerals have incredible properties, and depending on their combination, the toner will have its particular benefits.



May Lindstrom - The jasmin garden

Je ne sais pas si j'ai besoin d'introduire The jasmine garden. Moi c'est mon tonique antidépresseur. Je suis présentement en stage dans un bureau pas de fenêtre à l'air climatisé (ce n'est pas la joie), et ce spray m'aide à garder ma santé mentale. Son parfum est incroyable et me procure une sensation de bien-être lorsque je l'utilise. Je suis vraiment amoureuse de cette odeur.

I don't know if I need to introduce The jasmine garden. For me, this is my antidepressant toner. I am currently doins my internship in an office with no windows with full power air conditioner (not really the definition of joy), and this spray helps my mental health. Its odour is incredible and gives me a feeling of well-being when I use it. I really fell in love with this odour.

Ingredients: pure water (aqua), *hamamelis virginiana (witch hazel), argentum metallicum (silver), jasmine grandiflorum absolute, caprylic/capric triglyceride, jasminum officinale (jasmine) extract, *rosa damascene (rose) oil, *cananga odorata (ylang-ylang) oil, *vanilla planifolia CO2 total essential oil, theobrama cacao (cocoa) oil. *Certified Organic



CvSkinlabs - Rescue + Relief Spray

Ce toner est très efficace pour les peaux irritées et vraiment mal en point. Il contient de la valériane (une de mes plantes favorites) qui a des propriétés calmantes. Je l'utilise beaucoup pendant les saisons plus froides lorsque j'ai de l'eczéma ou la peau très sèche. Il peut être utilisé aussi dans plusieurs autres situations ; coup de soleil, après rasage, peau irritée, etc. Cette marque est un coup de coeur, mon article ici.

This toner is very efficient with irritated skins. It contains valerian (one of my favorite herbs) which has soothing properties. I use it a lot during cold weather when I have eczema or very dry skin. It can alo be used in many other situations; sunburn, aftershave, irritated skin, etc.. I am in love with this brand, my article here.

Ingrédients : Aloe Barbadensis Leaf Juice*, Glycerin, Sodium Palmitoyl Proline, Nymphaea Alba Flower Extract (Water Lily), Valeriana Officinalis Rhizome/Root Extract, Ganoderma Lucidum (Mushroom) Extract, Curcuma Longa (Turmeric) Root Extract, Bisabolol, Zingiber Officinale (Ginger) Root Extract, Beta-Glucan, Avena Sativa (Oat) Kernel Extract, Cucumis Sativus (Cucumber) Fruit Extract, Lonicera Caprifolium (Honeysuckle) Flower Extract, Water (Aqua), Symphytum Officinale Leaf Extract (Comfrey), Dehydroacetic Acid, Benzyl Alcohol, Sodium Stearoyl Glutamate, Caprylic/Capric Triglyceride, Maltodextrin *Organic


Herbivore Botanicals - Balance - Facial Toning Elixir

Un toner que j'aime pour sa composition simple et son odeur. J'en ai déjà parlé dans cet article ici.

This is a toner that I really like for its simple composition and smell. I have already mentioned it in this article ici.

Ingrédients : Witch Hazel, Purified Water, Aloe Vera, Vegetable Glycerine, Essential Oil blend of neroli and Hyssop Decumbens.

Sukin - Hydrating Mist Toner

J'aime ce tonique, il est dommage qu'il contienne du phenoxyethanol.. Je vais le terminer, mais je ne le rachèterai pas seulement pour cette raison. C'est dommage, car la composition est simple et l'odeur agréable.

I love this toner; it is really sad though that it contains phenoxyethanol...I will finish it, but will not buy it again for this reason. It is a pity because the composition is simple and the odour very enjoyable.

Ingredients: Aqua, Rosa Damascena Flower Water (Rose), Glycerin, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract (Chamomile), Phenoxyethanol, Citric Acid.



Heritage Store - Rose Petals - Rosewater

Un tonic à l'eau de rose très populaire. Je l'utilise surtout pour mélanger avec mes masques en poudre.

A rosewater-based toner that is very popular..I use it mostly to mix in my powder masks.

Ingredients: Vor-mag Water (water that has been vortexed and magnetized to raise the energy to a higher vibration that we believe to be more beneficial). and Rosa Damascena (Hydroessential Rose) Flower Oil.



skinnyskinny - Organic Chamomile & Marshmallow Root Toner*

Je vais être honnête.. J'ai été très surpris la première fois lorsque je l'ai essayé. Je n'avais pas remarqué l'ingrédient Apple Cider Vinegar. Je n'ai vraiment pas aimé l'odeur, mais lorsque j'ai vu que c'était du vinaigre, j'ai compris. Le vinaigre de pomme est très riche en minéraux et excellent pour la peau (surtout pour les problèmes d'acné et de peau grasse), il faut juste s'habituer à l'odeur. Je l'utilise surtout le soir, après m'être démaquillé. Il est excellent, mais ne vous surprenez pas de l'odeur si vous l'essayez :).

To be honest, I was very surprised when I first use it. I hadn’t noticed the Apple cider Vinegar ingredient, so I really didn’t like the smell but when I saw that it was vinegar I understood. Apple vinegar is very rich in minerals and excellent for the skin (especially for acneic or oily skins). You just have to get use to the smell. I use it mostly at night after removing my make-up. Excellent product, but don’t get surprised for the smell :)

Ingredients: Distilled Water, Chamomile Hydrosol*, Chamomile Extract*, Marshmallow Root Extract*, Apple Cider Vinegar*, chamomile essential oil*, baking soda.



J'utilise ce tonique tous les matins avant de me maquiller. Il est idéal pour les peaux grasses, mais assez doux pour les peaux sensibles. L'immortelle à des propriétés anti-inflammatoire et détoxifiante (pour ne nommer que celle-ci), ce qui est idéal pour mon type de peau (mixte/grasse). Il ne contient aucun conservateur, donc sa durée de vie est de 6 à 8 semaines maximum. 

I use this toner every morning before putiting on make-up. It is ideal for oily skins, and also soft enough for sensitive skins. Immortelle has anti-inflammatory and detoxifying properties (to name only these), whis is ideal for my type of skin (mixed/oily). It does not contain any preservative, so the product life is about 6 to 8 weeks maximum.

Ingrédients : Neroli (Citrus aurantium) Hydrosol*, Immortelle (Helichrysum italicum) Hydrosol*, Everlasting (Helichrysum italicum) Hydrosol*, Hydrosol Blend**organic



Alors voilà pour les toniques que j'utilise en ce moment, quels sont vos toniques préférés ? 

So that’s pretty much it for the toners I’m using right now, what are your favorite toners?
read more >

Pemberley Jones online #greenbeauty boutique.. La boutique en ligne Pemberley Jones..

15 Sep 2014


Pour ceux et celles qui ne connaissent pas Pemberleyjones.com, c'est une boutique de produits de beauté et de soins pour le corps en ligne. Elle est basée aux États-Unis, mais elle offre la livraison au Canada. De belles marques sont disponibles dans sa boutique ; Acure, Alima pure, benecos, Caru, DeVita, Forager, Heritage Store, J.R Ligett's, Kahina Giving Beauty, lina hanson, meow meow tweet, osmia organics, preserve, RGB, Weleda & Wild Honey Apothecary

Il est rare que j'achète sur les sites officiels des marques, car j'aime commander différentes marques à la fois. La livraison est raisonnable et se base sur le poids du colis.
...................................................................................................................................................................
For those who do not know Pemberleyjones.com, it is an online boutique that offers beauty and body care products. It is American, but it also offers delivery to Canada. Plenty of nice brands are available at this store : Acure, Alima pure, benecos, Caru, DeVita, Forager, Heritage Store, J.R Ligett's, Kahina Giving Beauty, lina hanson, meow meow tweet, osmia organics, preserve, RGB, Weleda & Wild Honey Apothecary. 

I rarely buy directly from official brand shops, because I like to get different brands at the same time. The shipping fees are reasonable and based on the package weight.



J'ai commandé ; 


Un traitement pour l'acné qui fait jaser grâce à son efficacité! À suivre...


Je peux déjà vous dire que c'est mon crayon favori pour les yeux et que je le porte tous les jours depuis maintenant 3 semaines. Mes yeux sensibles approuvent! Il est génial, la couleur Coffee est magnifique (un brun pigmenté). Il a une tenue bien (6 heures), mais moi ça me va, car j'en réapplique pendant l'heure du diner.


Je suis sur un gros trip de brun ces temps-ci. Ce vernis est magnifique. Un beau brun, parfaitement opaque en 2 couches.
...................................................................................................................................................................
Here is what I've ordered :

Osmia Organics - spot treatment 

A treatment for acne that is making a lot of noise around because of its efficiency! To be continued....

Alima pure - Natural definition Eye pencil (Coffee)

I can already tell you that this is y favourite eyeliner and that I've been wearing it for 3 weeks now. My sensitive eyes have approved! It's fantastic, the Coffee magnificent (a pigmented brown). It holds pretty well (6 hours), but for me that's just fine, because I put it on again over my lunch hour.

RGB - Toast 

I am going crazy for brown lately. This nail polish if exceptional. A wonderful brown, perfectly opaque after two coats.



J'ai adoré mon expérience de shopping sur Pemberleyjones.com, la livraison (11$) n'a pas été très rapide, mais ce N'EST PAS la faute de PJ (pj a posté le colis le jour même de ma commande). Poste Canada tire de la patte un peu, on n'a pas le meilleur service de poste au Canada. Le paquet était soigneusement emballé et rien n'avait bougé. Merci Pemberley!
..................................................................................................................................................................
I adored my shopping experience on Pemberleyjones.com, the delivery (11$) was not very fast BUT IT'S NOT PJ's fault (pj shipped the paskage on the same day of my order). Canada Post isn't what it used to be, and Canada hasn't one of the best postal services . The package was carefully prepared and nothing had moved. Thank you Pemberley! 

What's your favorite green beauty online boutique ?
read more >